书迷看

第294章 我国封建社会隋唐时代61（第1页）

白居易的作品

5）《琵琶行》并序—3

注释：

49、沉吟：满腔心事，欲言又止的样子。

50、敛容：脸色变得严肃而恭敬的样子。

51、虾蟆陵：地名，即下马陵，在长安城东南，曲江附近。相传该地的歌妓和酒比较有名。

52、教坊：唐朝管理宫廷音乐的官署。

53、伏：屈服。“曾教”：一作“常教”。

54、秋娘：唐朝歌妓多以秋娘为名。这里泛指当时长安的美貌歌妓。

55、五陵年少：有钱有势人家的子弟。五陵：指汉朝五个皇帝的坟墓，即汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安附近。

汉朝皇帝每建立一个陵墓，就把各地的豪族富门和外戚迁徙到陵墓附近去居住。缠头：古代歌舞时用锦帛缠在头上作妆饰。每当歌舞完毕，宾客常以新的锦帛或财物相赠。

56、钿头云篦（bi必音）：上端镶嵌着金花的银梳。钿：用金翠珠宝装饰的首饰。篦：密齿的发梳。云篦：一作“银篦”。击节：打拍子。

57、血色：鲜红色。翻酒污：打翻酒杯被沾污。

58、秋月春风：指美好的岁月。等闲：轻易，随便。

59、走：去。阿姨：这里指弹琵琶女子的姐妹。

60、故：这里是衰老的意思。

61、车马：一作“鞍马”。

62、浮梁：县名，治所在今江西景德镇市北，当地产茶，是唐朝重要的茶叶集散地。

63、妆泪：脸上的脂粉和眼泪混在一起。阑干：纵横的样子。

64、唧唧：叹息声。

65、帝京：指长安。

66、地僻：一作“小处”。

67、终岁：一年到头。丝竹：弦乐器和竹制管乐器，这里泛指音乐。

68、湓江：即湓水。

69、黄芦：芦苇。苦竹：竹的一种，四、五月开绿色或淡紫色花，所生的笋味苦。

70、旦暮：早晚。

71、杜鹃：鸟名。“啼血”：一作“啼哭”。

72、花朝：花开的早晨。

73、倾：倒酒。这里指饮酒。

74、呕（ou鸥音）哑嘲（zhao招音）哳（zha渣音）：形容声音不悦耳，杂乱细碎。难为听：不好听。

75、君：指弹琵琶女子。琵琶语：即琵琶声，琵琶所弹奏的乐曲。

76、莫辞：不要推辞。更坐：重新坐下。

77、翻：这里指写诗。

78、良久：很久。

79、却坐：退回原座。促弦：拧紧弦，把音调定得更高些。

80、向前：方才。

81、掩泣：捂住脸而哭泣。

82、座中：一作“就中”。泣下：一作“泣泪”。

83、青衫：青色的宫服。古时官服的颜色按品级的高低而定。唐朝官位低微的穿青色官服。

6）《钱塘湖春行》

原诗：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

释义：

这首诗极写西湖白沙堤一带水、云、莺、燕、花、草、湖、杨所构成的瑰丽景色，以一“爱”字，点出诗人观赏春光的闲适心情。

译诗（参考）：

孤山寺北贾亭西，湖面平静行云低。

几只早莺抢暖树，哪家新燕衔春泥。

繁花盛开迷人眼，浅草刚好没马蹄。

最爱湖东走不够，桃柳遮荫白沙堤。

注释：

1、钱塘湖：即杭州西湖。这诗约作于823年（长庆三年）春。

2、孤山：在西湖中后湖和外湖之间，和其他山不相连接，故名。贾亭：据五代王谠《唐语林》卷六：“贞元中，贾全为杭州，于西湖造亭，为｀贾公亭’。”

3、云脚：古人称流荡不定象在行走的云为“云脚”。此句中的“云脚”和“水面”有对偶的作用。

4、白沙堤：又名十锦塘，在杭州西城外，沿堤向西南直通孤山。春来桃柳盈堤，景色妙丽，简称白堤，曾被人误传为白居易所筑。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:带着女总裁荒岛求生的日子  RWBY骑士之梦  他从硝烟处走来  爷爷奶奶说过的鬼故事  薪火微光，成神觅仙一场空  论穿越魔女之旅  退役神医：从医院崛起，护国之战  四合院：盖世无双何雨柱  我是MVP，塔科夫商人是躺赢狗  小神禹月初  开局边关壮丁，从箭术天赋开始！  开局天道黑户，活成武道祖师爷  全家战死后，我来守护七位嫂嫂！  太初剑典经  无神论者：启示  浪战星海  从知否开始当文圣  僵尸世界：我是林玖，也叫九叔  你一个F天赋，竟能力压九州天骄  港综之警队话事人